Le poids de l’histoire et des structures politiques ont longtemps disqualifié les autochtones du Mexique et maintenu leurs langues dans une sorte de survie voire d’agonie. Poussés par l’obsession de construire l’Etat-nation, les leaders politiques post-indépendance ont jugé bon de mener une politique d’unification linguistique autour de l’espagnol et d’assimilation aux valeurs civilisationnelles de l’Europe. Ce choix politique est jugé aujourd’hui inopérant et depuis quelques années, l’État mexicain est engagé à rectifier le tir, poussé en cela par les revendications identitaires à l’échelle nationale et les textes internationaux en faveur des autochtones et de leurs langues, véhicules de leurs cultures et qui leur permettent de lire le monde à leur façon. Cet article est une contribution qui permettra d’étudier d’une part les mécanismes déployés pour parvenir à l’homogénéisation inachevée par la dissolution de l’autochtonie des peuples indigènes et d’autre part, les politiques menées, à rebrousse-chemin, pour éviter la catastrophe linguistique et culturelle.